“All poetry is an expression of exile”-Mahmoud Darwish

Q: Have any of your poems not been written from the state of exile? Is not the state of exile a realistic parallel to the state of a poet–every poet in the world– between homeland and exile?

darwish1

image source : internet

Darwish :It is possible to describe everything that I’ve written as the poetry of an exile. I was born an exile. Exile is a very broad concept and very relative. There is exile in society, exile in family, exile in love, exile within yourself. All poetry is an expression of exile or otherness. And when it parallels experience in reality, then it is a concentrated, compressed exile. I find it in every word that I search for in my dictionary. I am not complaining. Despite everything, exile has contributed greatly to the development of my writing. It allowed me to manage a journey between cultures, between peoples, between cities, between colors.

source : http://www.palestine-studies.org/jps/fulltext/162552

Yehuda Amichai :if you meet the devil, take him with you into the synagogue

INTERVIEWER

What is the relationship between your politics and your poetry?

Yehuda Amichai

AMICHAI

First of all, whoever reads my poetry could never arrive at fundamentalist, absolutist thinking. If someone is attracted to my poetry, he or she is attracted to all of the metaphoric background that I throw up against violence. Dealing with political realities is part of what we need to do to survive as normal human beings. You have to acknowledge political realties as they are. There’s an old Jewish saying: if you meet the devil, take him with you into the synagogue. Try to take the evil of politics into yourself, to influence it imaginatively—to give it human shape. This is my attitude toward politics. I’ve often said that all poetry is political. This is because real poems deal with a human response to reality and politics is part of reality, history in the making. Even if a poet writes about sitting in a glass house drinking tea it reflects politics.